convenance

convenance
convenance [kɔ̃vnɑ̃s]
feminine noun
   a. (formal = ce qui convient) choisissez un jour à votre convenance choose a day to suit you
• pour convenances personnelles for personal reasons
   b. ( = étiquette) les convenances the proprieties
• c'est contraire aux convenances it is not socially acceptable
* * *
kɔ̃vnɑ̃s
1.
nom féminin

pour convenance personnelle — for personal reasons

lundi ou mardi, à votre convenance — on Monday or Tuesday, at your convenience


2.
convenances nom féminin pluriel (bienséance) (social) conventions

respecter les convenances — to respect convention ou the conventions

par souci des convenances — for propriety's sake

* * *
kɔ̃vnɑ̃s
1. nf

à ma convenance — to my liking

à votre convenance — to your liking

2. convenances nfpl
proprieties
* * *
convenance
A nf cette maison est à ma convenance (à mon goût) this house is to my liking; (qui m'arrange) this house suits me; pour (des motifs de) convenance personnelle for personal reasons; lundi ou mardi, à votre convenance on Monday or Tuesday, to suit you ou at your convenience; un mariage de convenance a marriage of convenience.
B convenances nfpl (bienséance) conventions; respecter/braver les convenances to respect/to defy convention ou the conventions; au mépris des convenances in defiance of convention; par souci des convenances for propriety's sake.
[kɔ̃vnɑ̃s] nom féminin
(littéraire) [adéquation] appropriateness, suitability
la convenance d'humeur ou de goût entre deux personnes affinity of taste between two people
————————
convenances nom féminin pluriel
propriety, decorum, accepted (standards of) behaviour
respecter les convenances to respect ou to observe the proprieties
{{ind}}à ma convenance locution adverbiale,
à sa convenance etc. locution adverbiale
as suits me/him etc. (best)
————————
pour convenance(s) personnelle(s) locution adverbiale
for personal reasons

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • convenance — [ kɔ̃vnɑ̃s ] n. f. • fin XIIe « pacte »; de convenir 1 ♦ Littér. Caractère de ce qui convient à sa destination. ⇒ accord, adéquation, affinité, conformité, harmonie, pertinence, rapport. Convenance d humeur, de caractère, de goût entre deux amis …   Encyclopédie Universelle

  • convenance — CONVENANCE. subs. f. Rapport, conformité. Ces choses là n ont point de convenance l une avec l autre Être elles. Quelle convenance y a t ilentre des choses si différentes? Pour bien discourir des choses, il en faut observer les convenances et les …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • convenance — Convenance. s. f. Rapport, conformité. Ces choses là n ont point de convenance l une avec l autre. quelle convenance y a t il entre des choses si differentes? pour bien discourir des choses, il en faut observer les convenances & les differences.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • convenance — Convenance, f. penac. Est accord fait entre deux ou plusieurs, sur quelque chose debatuë reciproquement, ou de chose future. Pactum, Conuentio, et vient du verbe Latin Conuenio. Il fait convenance et accord avec eux, par le moyen d une grande… …   Thresor de la langue françoyse

  • Convenance — Con ve*nance, n. [F., fitness, suitableness.] That which is suitable, agreeable, or convenient. [1913 Webster] And they missed Their wonted convenance, cheerly hid the loss. Emerson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • convenance — (n.) late 15c., from Fr. convenance convention, agreement, convenience, from convenant, prp. of convenir to come together (see CONVENE (Cf. convene)) …   Etymology dictionary

  • convenance — index decorum Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • convenance — convention, usage, *form …   New Dictionary of Synonyms

  • convenance — [kän′və nəns, kän′vənäns΄; ] Fr [ kōnv näns′] n. pl. convenances [kän′vənən siz, kän′vənän΄siz; ] Fr [, kōnvnäns′] [Fr, fitness, propriety < convenir, to be in accord, fit < L convenire,CONVENE] conventional social usage …   English World dictionary

  • convenance — (kon ve nan s ) s. f. 1°   Rapport, conformité. •   Je vous défie, mes pères, d y trouver ni la moindre apparence d ambiguïté ni la moindre convenance avec les sentiments de Genève, PASC. Prov. 16. •   Quelle convenance y eut il entre l offrande… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CONVENANCE — s. f. Rapport, conformité, accord. Ces choses là n ont point de convenance l une avec l autre, entre elles. Quelle convenance peut il y avoir entre des choses si différentes ? Il n y a point de convenance entre l architecture de cet édifice et sa …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”