- convenance
- convenance [kɔ̃vnɑ̃s]feminine nouna. (formal = ce qui convient) choisissez un jour à votre convenance choose a day to suit you• pour convenances personnelles for personal reasonsb. ( = étiquette) les convenances the proprieties• c'est contraire aux convenances it is not socially acceptable* * *kɔ̃vnɑ̃s
1.
nom fémininpour convenance personnelle — for personal reasons
lundi ou mardi, à votre convenance — on Monday or Tuesday, at your convenience
2.
convenances nom féminin pluriel (bienséance) (social) conventionsrespecter les convenances — to respect convention ou the conventions
par souci des convenances — for propriety's sake
* * *kɔ̃vnɑ̃s1. nfà ma convenance — to my liking
à votre convenance — to your liking
2. convenances nfplproprieties* * *convenanceA nf cette maison est à ma convenance (à mon goût) this house is to my liking; (qui m'arrange) this house suits me; pour (des motifs de) convenance personnelle for personal reasons; lundi ou mardi, à votre convenance on Monday or Tuesday, to suit you ou at your convenience; un mariage de convenance a marriage of convenience.B convenances nfpl (bienséance) conventions; respecter/braver les convenances to respect/to defy convention ou the conventions; au mépris des convenances in defiance of convention; par souci des convenances for propriety's sake.[kɔ̃vnɑ̃s] nom féminin(littéraire) [adéquation] appropriateness, suitabilityla convenance d'humeur ou de goût entre deux personnes affinity of taste between two people————————convenances nom féminin plurielpropriety, decorum, accepted (standards of) behaviourrespecter les convenances to respect ou to observe the proprieties{{ind}}à ma convenance locution adverbiale,à sa convenance etc. locution adverbialeas suits me/him etc. (best)————————pour convenance(s) personnelle(s) locution adverbialefor personal reasons
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.